• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иврит (список заголовков)
11:43 

Новая рубрика...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
... фанфики на иврите xD
Я не то что бы советую, просто делюсь, что они все-таки существуют.
Угадайте пейринг? Конечно же КайСу. Что такое-то xD
Типа макси, ибо частей много, но учитывая, что каждая едва ли страница - этомини xD
Думаю, авторше едва ли больше 18. Склоняюсь к 15.
Но не так плохо, как могло бы быть... до Нцы не дошла, но она есть вроде.
У фика нет названия, как я поняла Оо

История о уставшем от жизни, богатом и успешном Кае и бездомном Кенсу, который скрашивает его одинокую жизнь.


@темы: Слэш(яой), Иврит, OTP, KaiSoo, Hebrew, Fanfiction, EXO

14:37 

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Я написала экзамен по ивриту. Конечно же выше 85 я не получу, ибо надо учить для этого, но хоть бы хотя бы эти 85... и еще вопрос: хуле задания по тексту что на ингле, что на иврите по технике одинаковые, но по смыслу и адекватности вопросов - небо и земля, при том, что мы вечно жалуемся на англичанку?

@темы: Вопросы, Иврит, Мысли вслух~, Пичаль

10:14 

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Вчера начался зимный ульпан, как итог - море новеньких лиц и няшных корейцев. У меня сегодня мейк ап экзамен по ингле, завтра - экзамен по ивриту. Мне надо писать академическую работу (читайте - курсовая), в понедельник у меня экзамен по английскому настоящий (мейк ап это как пересдача заранее), 31 числа - история, а 7 числа математика. Я хочу убиться об стену. Особенно с иврита. И он скоро. Пора.
Вчера приперлась на учебу в платюшке - сорвала куш из комплиментов и совершенно ненужные приставания от испанцев. Особенно бесит Кевин и Родриго. Особенно Родриго. Фточки будут потом, они на телефоне мужа :)
Ввиду того, что вчера же ночью я пила со свекровью, вчера утром и днем я была в состоянии не стояния. Как я пережила день после 4 часов сна - неизвестно. В итоге завалилась спать в 6 часов, потом ко мне сын пришел и он, в отличие от меня, проспал до сегодняшнего утра, 13 часов О_о
10 февраля день рождение моего сынульки *О* :crzfan: Ищем подарочки~

@темы: Скущное-насущное, Семья, Обо мне, Няшки~, Новая жизнь~, Мысли вслух~, Израиль, Иврит, Веселуха, а не жизнь

00:37 

За неделю.

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Вот и подошла к концу первая неделя моей учебы в университете.

Начну рассказывать с неприятного:


1. Расписание составлено так, что работать практически невозможно. В понедельник и воскресенье допоздна, но с огромными перерывами в середине. В четверг - всего 2 часа английского в середине дня. В возможное время - не берут, потому что всегда чего-то не хватает: времени, армии, смены утром, опыта работы и тд. Нашла один телефон, мужа взяли в охрану, которая работает без оружия. Но это только на выходные, а на неделе ничего нет. У меня работы пока нет вообще. Это очень плохо.

2. Родители мужа живут уже месяц. Мы несколько раз крупно ссорились. Их съезд - уже просто мечта.
2.1. Болеют все, у бабушки вообще 39 температура.

3. Училка по ивриту у нас больная на голову. И скучная. Мне очень жаль, но скорее всего мне будет трудно у нее учиться.

4. Мне трудно общаться с новыми людьми, особенно если это те, кто мне интересны - азиаты. Мне все время кажется, что они принимают меня за больную.

5. 11 русских девушек на курсе, я знаю 6 лично - и ни одна мне не нравится.

6. Мой сын все время плачет, когда идет в детский сад. Раньше такого не было, а причины понять пока не могу.

Приятное:

1. Я чувствую невероятное счастье, находясь на учебе. Нет, на задворках моего настроения все равно есть чувства вроде: "О, опять эта учеба, домашка и тд", но учиться в межнациональном классе очень круто. Думать о том, какие возможности имеются на будущее - тоже. Понимать, что раз успеваешь, значит, мозги все-таки есть - да. Подтвердить уровень английского и понимать все на уроке - вообще нереально. Сердце щемит и иногда на глаза слезы наворачиваются. Может, я не в порядке?
Однако я так не думаю. Впервые я чувствую себя на что-то способной. Впервые мне удается то, о чем я думала, как о невероятном.

2. Мои корейские друзья - Чеый и Самса порадовали меня небольшими подарками. Чеый спрашивал про то, что я хочу, но предполагая Бистостафф. Но я же не больная до такой степени Оо Так что я попросила у него палочки. Я думала, он не привезет и не надеялась даже. А он привез! Два прибора - для меня и мужа! Прелесть и очень круто *О* А Самса мне ничего не говорила, она вообще уехала в Корею сразу после ульпана, но вчера Миён сказала, что она передала мне подарки, а сегодня принесла мне в универ. Небольшой пинал и веер с корейским историческим сюжетом *О* Красота *О*

3. У Бистов в ноябре новый альбом. Ну, вы это знаете конечно xDD

@темы: Скущное-насущное, Семья, Пичаль, Обо мне, О работе, Новая жизнь~, Мысли вслух~, Израиль, Иврит, Друзья и недруги, Веселуха, а не жизнь, BEAST, B2ST

21:27 

Ульпан.

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Фотощки с учителями и народом с универа и с тусовки дома у учительницы.
Есть не все, но что имеем xDD



@темы: Друзья и недруги, Иврит, Израиль, Красота~, Любимое, Обо мне

17:36 

Как тесен этот мир?

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Сегодня просто удивительный день, полный приятных и странных сюрпризов.
1. Я получила обратно свой прошлый срез (80 баллов) и проект (95 баллов). О проекте моем училка в добавок написала "великолепная работа", написанная интеллигентным языком и бла-бла-бла. Я молодец короче.
Сегодняшний срез (одни срезы, пипец просто) я тоже написала хорошо, училка показала мне предварительную оценку 34,5 из 37. Значит, я сделала всего 2 ошибки и половинку (видимо, неправильно где-то сделала время глагола или типа того).
2. Рониль, кореец из параллельной группы, сегодня подвалил ко мне побеседовать. К слову, он такой забавный xDD Он настоящая укешка, каких мало. Его длинные волосы, тоненькие ножки и короткие шортики меня просто ... xD Значит начал он с вопросов о здоровье моего ребенка, потом такой: "Ты говорила, что тебе нравится Ёсоб" (муж сидит рядом). Я ему всеми жестами, чтобы не распространялся о том, что я ему говорила. Мужу не новость про Ёсоба, но звучит это странно, когда есть третий лишний и он парень xD Тот такой: "Ага, понял". А потом давай мне рассказывал как учил Дуджуна танцам О_О Он сказал, что 8 лет назад работал в Джипе и... ну, вы поняли. Я посчитала возраст и поняла, что где-то несостыковочка, потому что тогда Ронилю (8 лет назад-то) должно было быть 14 лет. Затем, мой мозг прикинул, что максимум, кем они могли были бы быть (если конечно наш парень не ас в танцах и не второй Джексон) только стажерами. Нужно позадавать ему вопросы об этом, просто чтобы развеять последние подозрения. А то окажется потом, что парень с уровня Бэт, который выглядит очень богато и круто (тоже кореец: у корейцев, кстати, если они молодые, особенно парни, весьма хороший вкус) вообще лично знаком с каждым и состоит в Чокоболе и тд и тп.
3. Мы сегодня пели песни на иврите. Мне очень понравились три:
читать дальше
Первая и вторая о любви, первая особенно нравится. А вторая о том, что придет день, когда люди не будут обращать внимания на цвет кожи и расу. Что-то вроде этого.

@темы: Скущное-насущное, Обо мне, Мысли вслух~, Музыка, Любимое, Израиль, Иврит, корейцы

20:34 

Вот так и живем...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Сегодня, дорогие друзья, я расскажу вам о своей тяжелой, но весьма интересной жизни:
1. Суровая девушка Миён на самом деле вовсе не суровая (уже не новость, ага), но сегодня я была невероятно удивлена, потому что она подарила мне... РАМЕН *О* Причем тот самый рамен, который Шин! Без Бистов на упаковке, но точно он. Она вообще милая. И мои корейские друзья все милые. Ещё одна девочка с очень круглым лицом, Самсам (мне муж сказал, я не уверена) тоже со мной теперь здоровается. А мой корейский мальчик Чеин, кажется, хочет свалить с нашей группы то ли по Коммуникации, то ли с Гимеля на Далет (уровень выше). Я слышала, как он разговаривал о подобном с учительницами. Я, кстати, у Миён спрашивала насчет кимчи~ Не удивлюсь, если она мне завтра немножко припрет xD Ещё я общаюсь с Митчем, очень хорошим мужчиной пенсионного возраста из Америки, Каролиной из Польши, двумя девочками с Питера, Вероника и Оля, а так же с Эваном, Ясмин (я так поняла, что это ивритское произношение исковеркало имя Jasmin) и ещё по мелочи со всеми подряд xD
2. Я ПИШУ ВАМ ВСЯКУЮ ХРЕНЬ УЧИТЫВАЯ, ЧТО ЗАВТРА ЭКЗАМЕН ПО МАТЕМАТИКЕ! Х_Х
3. Писали сегодня срез, он весьма легкий оказался. Надеюсь получить выше 85, идеально повыше 90. Завтра экзамен по математике и ориентация насчет мехины. Пичаль. Завтра коммуникация, а значит я должна сделать тыщапицот заданий. ЧТО Я ЗДЕСЬ ТОГДА ДЕЛАЮ?!
4. Я получила назад тот рассказ, что описала на иврите. Естественно без ошибок не обошлось, но училке понравилось. Единственное, что она в итоге так и не поняла (по ходу), кто на самом деле был виноват в преступлении Оо Сдала проект вчера, но там такой ужас, что мне уже заранее стыдно за него.
5. Я не могу найти работу. Я без инглы никому не нужна. С моим графиком я тоже никому не нужна. Просто никому не нужна хорошая девочка Сима, которая очень хочет работать.
6. Ездила сегодня в благотворительную организацию. которая помогает репатриантам с продуктами, проездом и тд. Нас взяли на программу, я отвечала на кучу вопросов и все это на ингле было. Я общалась через переводчика, но вполне поняла то, что говорила главная женщина xD Поучаствовала невольно в прощании и молитве верующих (организация христианская). Теперь нам раз в две недели будут давать продукты питания и раз в месяц платить за проездной одному из нас. Там такая атмосфера, я в шоке. Все через веру и все такие... чистые?
7. Ребенок ходит в детский сад и всем доволен. Рады только за него. За садик не рады, там вообще все так странно: опять требуют денег, пусть и не очень много, нов се же; нужно готовить ребенку завтрак с собой, потому что там НЕ кормят. Нужно готовить все праздники и помогать со всем. Зачем вообще тогда нужен садик? Оо

@темы: Веселуха, а не жизнь, Друзья и недруги, Иврит, Израиль, Любимое, Мысли вслух~, Новая жизнь~, Обо мне, Пичаль, Скущное-насущное, Уроки

00:48 

Пичаль и не очень...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
1. Сегодня была лекция о развитии израильской музыкальной индустрии (не то что бы индустрии, культуры). Было в общем-то интересно, но некоторые вещи напрягли (например, старая музыка военного времени или эти их арабские дудки), а некоторые, как это видео и песня, позабавили. Парень поет в припеве: "Когда ты плачешь, ты не красивая. Девочка, прекрати, прекрати плакать". :-D
И ещё одна песня саркастическо-юмористического ансамбля "Улей" - Голиаф. Забавный пересказ библейской истории про Голиафа и Давида (в основном про Голиафа).
2. Разговаривала сегодня с суровой девушкой Миён из моей группы. Нихрена она не девушка, ей 38 лет. Ничего себе, как молодо выглядят корейские женщины. Я бы дала ей максимум 30. И нихрена она не суровая, она мне очень понравилась + Миён предложила мне помощь в изучении корейского минимального. А ещё мы поржали над словами, что я предложила в качестве "я знаю несколько слов". Это были "оппа" и "нуна" xDD Надо же так протупить Х_х Вот сейчас думаю, как все провернуть и воспользоваться ее помощью... что в первую очередь стоит у нее узнать?
3. Получила 91 балл за еженедельный срез и 83 процента за первую половину половинчатого экзамена (пипец) за ульпан. Завтра вторая часть Тт Там будет жопа.
4. В ужасе ищем работу - найти не можем. Денег просто нет. А нам ещё платить за квартиру, коммунальные, карточки, телефоны и тд Тт Мне очень страшно.
5. Кореец из группы моего мужа думал, что мы с ним брат и сестра xDD Когда он меня спросил, где мой брат, я сначала его не поняла, а потом шокировала (как всегда) подробностями нашей жизни, особенно наличием ребенка.

@темы: Уроки, Скущное-насущное, Пичаль, Обо мне, Мысли вслух~, Музыка, Израиль, Иврит, Вопросы, Веселуха, а не жизнь, KOR

01:53 

Вы знаете...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
[... я все-таки бесконечно безнадежна.
Сначала я затянула с написанием сочинения, который выбрала написать в форме рассказа.
А теперь в ночи переписываю его на чистовик.
О чем сочинение? Пф! Да как обычно...
Суд, изнасилование, приговор... смертный. Даже слэш пустила между строк.
"Дело об изнасиловании мальчика семи лет, где главный подозреваемый - подросток, едва ставший совершеннолетним".
Да, я бесконечно безнадежна...]



[Но в этом рассказе я хочу показать примерно то же, что и в конце ОНВ, когда невиновного Ёсоба казнили...
Жизнь порой так несправедлива...]

@темы: Уроки, Пичаль, Мысли вслух~, Иврит, Обо мне

17:46 

Что-то не так...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
[ ...но что - я не понимаю.
Я получила 84 балла за срез. Муж - в районе 65. Почему?
Я была на занятии перед срезом. Муж - нет, он ездил по важным делам.
Но я передала ВСЕ задания, новые слова и сделала все, что могла для него.
Только мой муж за два дня перед срезом даже не открыл эти слова, чтобы поучить, раз его не было.
Но из-за того, что я сказала: "Ну и что?" мне устроили скандал.
А сволочью вышла в итоге снова я... у всех.]




@темы: Скущное-насущное, Семья, Пичаль, Обо мне, Мысли вслух~, Иврит, Веселуха, а не жизнь

23:04 

Сима учится *О*

Кем мне завтра быть - только мне решать...


Вот бы ещё работу найти Тт

@темы: Иврит, Израиль, Новая жизнь~, Обо мне

17:29 

Три буквы: W, O, W.

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Мне хочется рассказать обо всем, что произошло со мной за последние 10 дней, но это будет длиннее последней главы моего фика.
Так что о главном:

1. Мы учимся уже 4 дня в Иерусалимском университете на летнем ульпане по ивриту. Сложно, быстро, но интересно и понятно теперь, зачем оно вообще надо.
2. На курсе ульпана СТОЛЬКО корейцев, что у меня глаза разбегаются. Есть ещё парочка японцев и китайцев, а остальное КОРЕЙЦЫ и КОРЕЯНКИ *О*
Я сижу рядом с мальчиком 19-ти лет, имя которого не выговаривается вообще xDD А ещё, когда я сегодня слушала музыку в коридоре парень из другой группы подошел ко мне и спросил откуда я, почему знаю Бистов и люблю ли их. Теперь мы здороваемся *О* А вообще у меня при виде их обоих руки дрожат от волнения. Мне даже стыдно от этого. Оба симпатичные, но вот второй очень уж на укешку смахивает xDD Жаль я не смогла спросить, как его зовут, ибо муж был рядом и не понял бы меня. Он итак весь покрылся зеленью, абсолютно весь xDD Но понятно почему xDD Парни-то симпатичные.
3. Недавно ездили в Икею, накупили там всего, вчера вот привезли нам и мы собрали оба дивана, но полку для обуви пока нет. После Икеи были на море. Лучше бы не ездили.
4. ДР мое и близлежащие к нему дни 4, 6 и 7 августа были САМЫМИ УЖАСНЫМИ днями моей жизни, что вспоминать не хочется.
5. Я устаю как ненормальная, вчера опять заснула с учебником в руках. Не привыкла пока учиться =___=

@темы: KOR, Веселуха, а не жизнь, Иврит, Израиль, Новая жизнь~, Обо мне, Скущное-насущное

23:47 

Лиха беда начало

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Учитывая, что последние несколько дней просто сквозят предвестниками депрессии, неудевительно, что она заявилась именно сегодня. Причем во всей красе.
Шаббат... суббота! Только вслушайтесь в это слово, оно так и нашептывает: "Проблемы. проблемы, неудачи, гадкое настроение, ссоры, склоки и грязь".
Львам по гороскопу в субботу противопоказано в принципе жить, ибо день антикармичный и неудачный. ПРОСТО ЧЕРНЫЙ! У меня.
И вроде (как всегда) все начиналось так мило - с просмотра фильма "Всегда говори да", но к вечеру неминуемые проблемы подвалили тихо, но быстро.
Мало того, что мы с Инной практически поссорились, хотя я этого совершенно не хотела, и она, кстати, тоже. Просто так вышло. Осадок меганеприятный, к слову.
Самое главное, просто гвоздь сегодня, начинается так:

А почему ты, сука, не учишь иврит?


Смысл такой: мы с сыном как всегда пошли на площадку гулять, но припозднились, ибо я готовила ужин, да и проснулся он поздновато. Пришли. Шаббат. Куча народу. Туча евреев, русских мало. Мой сын как всегда пошел внутрь площадки играть сам или искать "друзей". Я пошла на бортик площадки сидеть и смотреть за ним. Естественно мне скучно, ну я и позвонила подруге с кибуца. Мы разговаривали 26 минут (я болтушка + мы вообще-то редко созваниваемся). За это время мой сын попал в компанию сомнительных мальчиков-евреев, причем судя по всему даже арабов в плане происхождения. Хотя я не знаю, они были с пейсами. Короче, они с ним "играли". Мне вообще-то сразу игра показалась плохой, но вроде как старший мальчик среди них всех успокаивал и делал вид, что все отлично. Я за ними следила. В какой-то момент они решили игриво (или не очень) "побить" моего сына. Когда я стала приближаться к ним, старший снова сказал, что типа нельзя драться и позвал Андрея играть в мяч. Тот конечно же в восторге. Он у меня вообще мальчик доверчивый и игривый, что явно не прикольно.
Короче, эти дети давали ему мяч, а когда он его пинал, бежали за ним, а потом снова давали. Вроде с виду ничего такого, но когда он что-то им говорил или уходил от них, они кричали ему на иврите. Я не понимала, что они кричали, ибо невнятно и негромко. В итоге, ко мне подошла женщина и на рсском сказала: Почему ты даешь этим мальчикам издеваться над своим сыном?
Знаете, я выпала в осадок. Я ей говорю: "Я все равно не понимаю, что они говорят, даже если бы и не обижали". Она округлила глаза и давай их отгонять от Андрея. Видимо, говорили они что-то ну ОЧЕНЬ не хорошее. Мне она согласилась перевести только часть "Эй, русский". Я думала, я заплачу. Просто от того, насколько все плохо по части моего языка, моей лени и вообще общего состояния дел на данный момент. В принципе, мы с ней (Яна) очень мило проговорили потом полтора часа вдалеке от тех детей, а мой Андрей играл с ее сыном, который старше на год. Чисто внешне она чуть старше меня, а оказалось, что ее старшей дочери - 18 лет. Но сейчас я просто пью остатки Хенекена, что были в холодильнике и совершенно не представляю, что мне теперь делать. А даже если и представляю, то не знаю, как заставить себя...
Неужели даже такой жуткой мотивации мне недостаточно, чтобы начать двигаться?..

@темы: ужаснах, Семья, Обо мне, Новая жизнь~, Мысли вслух~, Израиль, Иврит

11:05 

Чтобы вы знали, что я ещё жива...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
У меня последнее время в голове тыщапицот постов, но поднять руку, чтобы их накалякать я не могу.
Из основного:
1. Я вернулась к изучению английского с нуля. Просто повторяю правила и освежаю знания, мне все-таки потом учить его на подг курсах, не хочу начинать с буковок.
2. Просто сокрушаюсь, что некоторые интересные книги и очень полезные учебники в формате, не пригодном для электронной книги. И это при том, что она у меня читает овер дофига форматов, но вот дежавю никак. А мне так хочется читать тот классный учебник по ивриту и несколько интересных книг по соционике.
3. Разобралась в себе и в отношении к некотором личностям в моей жизни. От некоторых мечтаю избавиться, но это явно не выйдет пока.
4. Я все-таки купила майки и трусы + кучу всего мимо списка xDD И джинсы мужу *О* В облипку, серые. Теперь тоже хочу серые джинсы Тт
5. Я учу танцы. Спасибо Музе из Иркутска за моральную поддержку и помощь по части отсутствия у меня каких-либо скиллов для этого дела. Я физ-рой-то занималась последний раз года три назад xDDD Нет, вру, 4,5 года назад, ибо я три года назад была ещё беременной в самом разгаре сроков. Учу я Roly Poly - T-ara и Beautiful - BEAST. Начала я с Бьютифул, но быстро стало ясно, что мне там пока сложно, так что Муза посоветовала начать с чего-то попроще.
Причем вчера у меня было очень хорошее настроение, и я шокировала израильтян на детской площадке исполнением всех известных мне танцев или кусков. Началось все с отработки движения рукой в Роли Поли, ибо у меня руки сводит после 4 раза Х_Х
6. Я НЕ пишу фанфик. Он встал, как и стоял раньше, ибо у меня опять дыра в сознании. Но я их читаю и очень злобно комментирую.
7. Подружка просветила насчет оргазмов:
*вы не пугайтесь, я вообще-то "вся в этом", как мне сказали, когда я написала Вконте про сладкую сперму xDD
У меня, судя по всему, кроссовер оргазмов.

8. Мне пришло ПИСЬМО от БЬЮТИ! Причем не моей Бьюти, а просто от милого человечка из Москвы *О* Открываю я письмо, а оттуда просто вываливается тонна ЧунСын-фотощек... Я визжаль *О*
Теперь мне нужно побить лень и разбудить совесть и все-таки отправить уже написанное(!) письмо для моей Бьюти из Челябинска xDD

9. Я не знаю почему, но я просто умираю от этого Чунхена *О*
^___^

10. И да, меня раздражают очень умные Бьюти, которые орут, что надо радоваться самому факту, что будет камбэк. А я и радуюсь, но кажеццо обещания надо исполнять.

@темы: Скущное-насущное, Обо мне, Новая жизнь~, Мысли вслух~, Любимое, Израиль, Иврит, Веселуха, а не жизнь, Yong Jun Hyung

17:58 

Иврит - язык-загадка^^

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Вот честно, за что я правда люблю этот язык, иврит, так за то, что в нем (не знаю насчет других языков) можно поломать мозг над новыми словами и значением этих слов. Если быть точной, то "головоломка" заключается именно в обнаружении этих слов и значений от единственного корня.
Меня процесс поиска забавляет и заставляет чувствовать уверенность, что ли... интерес, азарт даже...

Немного теории:
В иврите все, абсолютно все слова, будь то существительное, глагол, прилагательное имеют в основе трехбуквенный, реже - четырехбуквенный, корень. Исконно ивритские слова, если точнее. Все слова, заимствованные в арабском, английском, русском, французском, украинском и тд. не поддаются типированию, о котором дальше, т.к. оригинального корня в них нет.
Пример:
Глагол לכתוב (писать) имеет корень из трех букв - .כ.ת.ב Отсюда существительные מכתב (письмо, послание) и כתיבה (письмо, как что-то написанное). Затем все формы прошедшего, будущего и настоящего времен глаголов по биньянам пааль - לכתוב (писать), хитпаэль - להתכתב (переписываться) и тд. Прилагательное: כתוב (написанный).
Важно, что в иврите 7 биньянов (разделов), имеющих определенный смысл, который несут в себе все глаголы, принадлежащие ему. В каждом биньяне своя система строения (грубо - внешнего вида) глагола, а так же отглагольных существительных. Некоторые корни находятся в одном, а некоторые во множестве биньянов.

Значения биньянов

Не все так просто, конечно. Чтобы определить биньян, к которому принадлежит данный глагол, а от него возможные прилагательные и существительные, и наоборот, от существительных - к глаголу и биньяну, нужно очень четко представлять тот СМЫСЛ, который несет слово и биньян. Без этого смысла даже зная структуру построения отглагольных частей речи, невозможно точно определить слово. Однако многие глаголы с трудом представляются по смыслу в биньян, в котором находятся, и это сложность. То есть видя глагол определить биньян можно почти стопроцентно (иногда загвоздка в исключениях). Но в превращении выделенного корня из прилагательного и существительного в глагол дело обстоит сложнее. По форме глагол сделаешь, а в природе такового не существует. Важна тонкость мысли^^
Личный пример и моя ошибка: два дня назад я на упаковке молока прочитала слово אריזה (собственно, упаковка xDD). В голову тут же пришло: "А как будет упаковывать?" Моя ошибка в том, что я не задумалась о значении биньяна и поэтому глупо с моей стороны было предположить слова להארז или להתארז. В принципе, таких слов не существует, так что ясное дело - я ошиблась с биньяном, в который употребила корень. Правильно было организовать все в паале, ведь упаковывать глобально значит делать что-то лично. Своими руками заворачивать что-то в упаковку. Так что верный глагол - לארוז. Прилагательное - ארוז (упакованный).
Зато приятно было сообразить, что от корня в прилагательном יפה (красивый) глаголом может быть להתיפה в значении прихорашиваться и ליפות (это пришло позже) в значении хорошеть.

Получилось как-то слишком много и научно, но мне нравится, что можно вот так "поиграть" в загадки и отгадки ;-)

@темы: Иврит, Мысли вслух~, Обо мне, Уроки

23:26 

Приятное с полезным xDD

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Очередной урок иврита^^


@темы: K-pop, KOR, Yong Jun Hyung, Видео, Иврит, Любимое

09:32 

Теперь и Далматики...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
14:36 

INFINITE- THE CHASER [Heb Sub]

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Учим иврит xDD


@темы: Infinite, K-pop, KOR, Видео, Иврит, Любимое

00:02 

Ура! залилось!)

Кем мне завтра быть - только мне решать...
Я все-таки перевела ее. Не сочтите за труд посмотреть...


запись создана: 19.12.2011 в 19:37

@темы: Ура!, Любимое, Израиль, Иврит, Видео, By SimusiK

15:59 

За день... почти...

Кем мне завтра быть - только мне решать...
1. Накачала всякой мути для изучения корейского и иврита. Для корейского разных учебничков, пару аудиокурсов, а так же учебники школы Вон Гван с аудиоприложением. А для иврита - 3-й уровень для Розетки, аудиокурс по глаголам и словарь Подольского по корням, что очень кстати. Облизывалась на Академическое чтение, но там язык курса - ингла, а это не катит. Вот разберу все по папочкам и за дело. Файтин~

2. "Хара" и израильские ругательства:

Не сметь ржать!

3. Разглядывала утром Раунд апы, а потом удивлялась, чего это Стартер идентичен 1-у, а 3-й ака Студент бук такой же как эти оба два, но типа новый О_о
Мы дошли до темы "Can" xDD Плачу радугой xDD

4. Вчера поговорили с мужем о том, что в Израиле может начаться война, ну а так же о Южнокорейском положении, а в итоге мне приснилась война. Но какая-то ЗА пределами того места, где я находилась вместе с мужем и ребенком. А потом мы ждали лифт, который долго поднимался, поэтому мы решили прыгать в узкую (!) шахту, которая напоминала нору. Как в Алисе прям xDD Помню ещё страх, крики, шум выстрелов, оружие, беготню всякую. Вроде, в итоге выбрались живыми.

5. Обалденный камбэк стейдж Бапов за сегодня *__*


Видео

6. Голуби. Эти пернатые курицы решили, что мой балкон - самое подходящее место, чтобы свить гнездо Оо

Шик, чё


7. Важно и страшно!

И что с этим делать?

8. Скачала концерт Инфинит - Second Invasion in Tokyo. Буду смотреть на них *__*

9. Посмотрела с утра 9 и 10 серии Love Rain. В восторге. Давно не видела таких качественных и красивых дорам. И даже Гыннадий не мешает ни капли, даже нравится немножко. У него хорошо получается + шмотки нормальные наконец-таки. Правда его герой будет явно не в восторге от ситуации его отца и матери гл героини.

@темы: Веселуха, а не жизнь, Yong Jun Hyung, LOL, Infinite, Goo Hara, Dorama, B.A.P, Видео, Иврит, Израиль, Любимое, Мысли вслух~, Обо мне, Сны~, Уроки, ужаснах

Не боюсь, не стыжусь, не меняюсь...

главная