Из Гарри Поттера:

размер - ממד
мясистый - בשרני
усы - שפם
полезный, пригодный - שמושי
успешный - מוצלח
секрет, тайна - סוד
образ; лицо, нутро, פן - פנים
вообще, как правило - בכלל
огорчаться - להתמרר
никогда - מעולם
больше, дополнительный - נוסף
воздерживаться - להתרחק
подружиться, соединяться - להתחבר
происходить, случаться - להתרחש
странный, чудной - מוזר
сплетничать - לרכל
формулировать - לנסת
принуждать, заставлять - להכריח
наверстать - להדביק
поцелуй - נשיקה
целовать, поцеловать (а так же вооружаться Оо) - לנשק, לנשוק
на прощание - לפרידה
отличать, различать - להבחין
(хотя) сразу - אף מייד
угол - פינה
остановить, прекращать - לחדול
пробка - פקק