Кем мне завтра быть - только мне решать...
Красный - иврит, Зеленый - ингла XDD 
Я, значит, очень хотела познакомиться с девочкой из моей группы по ивриту.
Звать Лина, она из Голландии, но в то же время прекрасно болтает на английском.
(Как я узнала в последствии, ее тренировка - она жила по обмену в семье американцев.)
Так как я понимаю на английском ВСЕ, что они-она говорят (у нас в группе много англоговорящих), то решила, что ничего страшного не произойдет и я, может быть, даже подтяну инглу О_о (о какие... корыстные? Оо мысли...)
Так вот... первый этап - победить смущение был поборот не сразу, но все-таки поборот.
Второй этап - сказать, что хочу общаться был провернут через жопу, ибо я в МИГ забыла ВЕСЬ английский, какой знала XDD
Кое-как смогла вспомнить и сказать Ани роца хайа френд виз юу XDD
Попрощались. Это было позавчера.
Вчера я утром только поздаровалась и третья часть плана: "А что ты слуашешь? ака Что тебе в принципе нравится?" пришлась на перерыв на обед XDD
Я нашла ее и давай заваливать вопросами на очередной смеси иврита+ингла: Ма ата листенинг? Wow! Классика! Ма корэ? Сэфер? Вау! Гам ани! (Что читаешь? Книги? Я тоже XDDD) Потов оказалось, что она балерина, но не профессианальная, а занималась балетом. И я, кстaти, тоже знаю балетные фишки (Спасибо ритмике в школе) Мы над этим поржали XDD
Потом я ей объясняла, что я перевожу дорамы корейские на русский, и все это на ингле... Потому что на иврите я таких слов пока не знаю XDDD
И ещё пришлось объяснять, что я ВСЕ понимаю, что она говорит на ингле, но мне тяжело сказать ей что-то...
Сегодня часть плана номер 4... "Углубление"...
Вывод: Учись, Сима, учись! XDD
Я, значит, очень хотела познакомиться с девочкой из моей группы по ивриту.
Звать Лина, она из Голландии, но в то же время прекрасно болтает на английском.
(Как я узнала в последствии, ее тренировка - она жила по обмену в семье американцев.)
Так как я понимаю на английском ВСЕ, что они-она говорят (у нас в группе много англоговорящих), то решила, что ничего страшного не произойдет и я, может быть, даже подтяну инглу О_о (о какие... корыстные? Оо мысли...)
Так вот... первый этап - победить смущение был поборот не сразу, но все-таки поборот.
Второй этап - сказать, что хочу общаться был провернут через жопу, ибо я в МИГ забыла ВЕСЬ английский, какой знала XDD
Кое-как смогла вспомнить и сказать Ани роца хайа френд виз юу XDD
Попрощались. Это было позавчера.
Вчера я утром только поздаровалась и третья часть плана: "А что ты слуашешь? ака Что тебе в принципе нравится?" пришлась на перерыв на обед XDD
Я нашла ее и давай заваливать вопросами на очередной смеси иврита+ингла: Ма ата листенинг? Wow! Классика! Ма корэ? Сэфер? Вау! Гам ани! (Что читаешь? Книги? Я тоже XDDD) Потов оказалось, что она балерина, но не профессианальная, а занималась балетом. И я, кстaти, тоже знаю балетные фишки (Спасибо ритмике в школе) Мы над этим поржали XDD
Потом я ей объясняла, что я перевожу дорамы корейские на русский, и все это на ингле... Потому что на иврите я таких слов пока не знаю XDDD
И ещё пришлось объяснять, что я ВСЕ понимаю, что она говорит на ингле, но мне тяжело сказать ей что-то...
Сегодня часть плана номер 4... "Углубление"...
Вывод: Учись, Сима, учись! XDD