Иврит такой иврит...

[SimusiK]

Вот где ещё втретишь язык, в котором две буквы "В", две буквы "Х", две буквы "К" и две буквы "Т"?

И ведь ещё есть две буквы типа "а", но которые нифига не "а", а просто чтобы впихнуть в слово? Оо

И ведь так сложно понять, когда пишется какая из букв В, Х, К, Т и тд...

Корейский... Х_х

Пример:

куф ק и каф כ читаются "к"

вав ו и вет ב читаются "в"

хет ח и хаф כ читаются "х"

тет ט и тав ת читаются "т"

самех ס и син ש читаются "с"

аин ע и алеф א — обе не читаются xDD нахер нужны?

Однако буквы: א, ק, ט, ס (а не их «пары» с одинаковыми звуками) обязательно пишутся в словах иностранного (но не арабского) происхождения и нееврейских именах, например: слово «текст» на иврите будет выглядеть как «טקסט», а не «תכשת», или нееврейское имя «Костя»: «קוסטיה».

От себя:

Практически невозможно понять, где какая буква, если не знаешь слова. Причем в Вики написано, что все это зависит от происхождения. Но ведь происхождения слова ты тоже можешь не знать! Как врубиться, что тут греческое слово, а тут какое-нить другое? Оо Остается только заучивать.

В случае с аином и алефом все проще, но не на много. Эти буквы какбэ "для гласных", т.е. занимать место, если нужно поставить гласный звук.

И обычно аин несет огласовку "а" и переворачивает окончание, а алеф несет огласовку "э", но и это не всегда! На конце эти буквы различить проще, чем в начале или середине, что практически невозможно.

Пять букв - КАФ, МЭМ, НУН, ПЭЙ И ЦАДИ - имеют так называемую "конечную форму", указанную в таблице рядом с ними. Эта форма употребляется в том случае, если буква стоит в конце слова. Очень бред, я считаю...

И отсутствие чертовых гласных очень мешает жить... ПОЧЕМУ их нет?!

Читать очень сложно от этого( Все время путаешь огласовки...

Слоги есть. но их надо тренировать, а точнее опять-таки зазубривать слова(

ulpanet.netzah.org/ - ссылка для себя, чтобы не потерять) может, кого заинтересует)

@темы: Пичаль, Иврит, Уроки

Comments

[Ms. Liliputka]

Я прям читал и думал, что в корейском есть несколько букв к, в, т. Ну и про всякие а, которые по разному читаются)

[SimusiK]

Ms. Liliputka, там тож есть? О_О Все, мне конец Тт *потом почитала, вспомнила... точно ж есть... причем там до балдищи больше этого, по ходу... Оо*
Тут ваще буквы разные, звук один... Эх...

[Ms. Liliputka]

SimusiK, Ну вот например: ㅋ и ㄱ - к и к. ㄱ еще звучит как г, но иногда я не вижу разницы.
ㅌ и ㄸ - оба дают звук т.
Вешалка(

[SimusiK]

Ms. Liliputka, да вапче... неудивительно, что так сложно транскрибировать корейский + сколько там гласных Тт

[Ms. Liliputka]

SimusiK, С гласными я вообще неразобрался.
А иврит сложный?

[SimusiK]

Ms. Liliputka, ну сравнивая с корейским - нет xDD грамматика мне лично дается сравнительно легко, меня слова раздражают и как их записывать Тт
А ещё есть личные проблемы связанные с привычкой писать сравнительно красиво по-русски, а там многое по-другому в этом смысле. Сложно перестроиться(
Мне кажется, что самое сложное - читать без огласовок( Потому что реально сложно понять где какая... эх... хотя это дело привычки.

[Ms. Liliputka]

SimusiK, Ты кстати теперь на пмж в Израиле?

[SimusiK]

Ms. Liliputka, полгода уже как))))) уже и ульпан кончается. скоро переедем) на работу скоро Тт

[Ms. Liliputka]

SimusiK, а куда переедете?)

[SimusiK]

Ms. Liliputka, в Иерусалим, наверное. Нам надо сначала съездить в универы и проверить свои возможности и факультеты там. Если Иерус. не подойдет - Тель-Авив)
Но ради корейского надо Иерусалим, эх...

[Ms. Liliputka]

SimusiK, эх, не страшно?

[SimusiK]

Ms. Liliputka, страшно. Так страшно, что я теряю сон и вапче здоровье мое ппц... я тока проснулась - уже устала. Надо мне к врачу(
Вчера на экзамене я ревела не знаю сама почему + нервы... (никогда не боялась так, как вчера, сдавать экзамен)

[Ms. Liliputka]

SimusiK, может реально стоит к психологу... видимо у тебя нервы на пределе

[SimusiK]

Ms. Liliputka, ниче се ты меня - сразу к психологу xDD z-то хотела витаминок попросить у доктора xDD

[Ms. Liliputka]

SimusiK, хахаха, не обижайся) витамины фигня)

[SimusiK]

Ms. Liliputka, ну, анемию иначе не лечат, а у меня она сто лет как)
я не обижаюсь, просто забавно xDD

[Dummy Bear]

хаха, да, в корейском тож 2 к, 2 б, 2 т, 3 уэ, 2 о, 2 ё и т.д. и т.п., нг с гласными не читается но читается когда стоит в падчиме и буквы некоторые когда стоят в падчиме читаются совсем по другому xD я когда только пошла на курсы была в диком ужасе и задавалась вопросами "КАК ТАКОЕ ВООБЩЕ ВОЗМОЖНО???" и "ЗАЧЕМ???", но вообще всё оказалось не так страшно и я довольно быстро освоилась

[SimusiK]

PrOsTo_DeLLa, я вот ща в ужасе... в корейском хоть гласные есть! выучил какие правила и читай себе на здоровье, а тут их НЕТ Х_Х Все нужно догадываться или просто зазубривать слова(